他曾打破保持了13年之久的110米栏世界纪录，他是雅典奥运会的冠军，在北京奥运会上他因伤退赛，在伦敦奥运会前旧伤复发却毅然走向赛场。当29岁的刘翔踏上“伦敦碗”跑道的那一刻，在他跌倒后顽强地以单腿跳向终点时，他完成了一个优秀运动员向伟大运动员的转身。
中国飞人悲情谢幕，国人倍感唏嘘。刘翔的旧伤复发出现在了最不应该的时刻。因为在一个月前，他曾在雨中跑出过12秒87，这绝对是一个巅峰的刘翔。但跟腱再次受伤后，中国飞人也不得不接受在伦敦“陨落”的事实。
其实，4年前的退赛，让刘翔市场号召力大减，中国田径、中国体育，乃至国人情结，都不允许他再来一次临阵退赛，就是输也要输在跑道上的无形压力，把刘翔绑架到了跑道上。他的受伤，每一环都有看不见的责任。
对于刘翔来说，这是最好的时代，也是最坏的时代。他得到的更多的是理解和尊重，国内主流媒体一片赞扬之声，中国体育代表团高度赞扬了他的拼搏精神。但这其中也有一些质疑的声音，质疑他为了商业利益而“作秀”，欺骗了所有人，甚至斥其为商业化表演小丑，似乎将他之前所取得的无数成绩和辉煌抛诸脑后。
□ 本刊编辑部
【欢迎转载 请注明来源】
